开源免费的字幕编辑器，支持多种字幕格式的编辑和翻译，适合需要精细控制字幕的专业用户。
Subtitle Edit 是字幕编辑领域的「老工具」了，坚持开源免费到现在。支持 SRT、ASS、VTT 等数十种字幕格式的导入和导出。AI 功能是后来加上的，可以调用 Google 翻译或 DeepL 做批量翻译。和在线工具比，Subtitle Edit 的优势在于精细控制——你可以逐帧调整时间轴，这个在批处理工具里做不到。适合字幕组和专业字幕工作者。完全免费，Windows/macOS/Linux 全平台支持。
Subtitle Edit
HelloGPT提供实时双向翻译等服务，支持多平台满足多元需求。
网易出品的 AI 视频转写翻译平台，支持视频字幕自动生成、双语字幕翻译、会议记录转写，适合国内用户使用。
AI 视频翻译和本地化工具，硬字幕翻译+删除+配音一站式解决，适合做跨国视频分发的团队。
AI 字幕翻译在线工具，支持 OpenAI、Claude 等多种大模型，自动翻译字幕文件，适合视频创作者做多语言版本。
33字幕网,功能强大的智能双语字幕工具
在线视频字幕生成编辑工具，AI 自动识别语音生成字幕，支持样式自定义、多语言翻译和一键导出，免费版即可使用。
